معرفی برنامه Memrise

وقتی صحبت از یادگیری زبان های خارجی می شود، برنامه Memrise یکی از بهترین گزینه هاست که با تمرکز روی واژگان و سیستم تکرار هوشمند، بهتون کمک می کنه کلمات رو برای همیشه تو ذهنتون ثبت کنید. این اپلیکیشن با روش های سرگرم کننده و جذاب، مسیر یادگیری زبان رو برای میلیون ها نفر تو دنیا هموار کرده. حالا بیایید با هم ببینیم Memrise چیه و چطور می تونه به شما تو مسیر یادگیری زبان کمک کنه.

تصور کنید یه روز صبح از خواب بیدار میشید و دلتون می خواد یه زبان جدید رو شروع کنید، مثلاً اسپانیایی یا آلمانی. یا شاید هم سال هاست انگلیسی می خونید، اما دایره لغاتتون اونقدری نیست که بتونید راحت حرف بزنید. خب، دنیای امروز پر از اپلیکیشن هاییه که ادعا می کنن بهترین راه حل رو دارن، اما واقعاً کدومشون کارسازن؟ بین این همه برنامه، Memrise مثل یه دوست کاربلده که اومده تا مسیر یادگیری رو براتون راحت و البته کیف انگیز کنه. اینجا قراره صفر تا صد Memrise رو با هم بررسی کنیم؛ از اینکه اصلاً Memrise چیست و چطور کار می کنه، تا همه ویژگی ها، مزایا و معایبش، اونم با نگاهی ویژه به چالش ها و فرصت های فارسی زبان ها. آماده اید بریم سراغش؟

Memrise چیست؟ از سیر تا پیاز این اپلیکیشن یادگیری زبان

Memrise (ممرایز) در واقع یه پلتفرم آموزشیه که هم به شکل اپلیکیشن موبایل (برای اندروید و iOS) و هم به صورت وب سایت در دسترس همه آدم های دنیا قرار گرفته. کار اصلیش هم اینه که بهتون کمک کنه زبان های خارجی رو یاد بگیرید و کلمات و عبارت ها رو تو ذهنتون نگه دارید. فلسفه اصلی Memrise روی این متمرکزه که یادگیری باید لذت بخش و مؤثر باشه. یعنی چی؟ یعنی به جای اینکه فقط کلمه حفظ کنید، اون ها رو تو بستر جملات و با کمک تکنیک های یادسپاری (که خودشون بهشون میگن Mem یا میم) یاد می گیرید و بعد با یه سیستم هوشمند، اون ها رو دوره می کنید.

این اپلیکیشن کلی زبان مختلف رو پشتیبانی می کنه؛ از انگلیسی و فرانسوی و آلمانی گرفته تا زبان هایی مثل ژاپنی، کره ای و حتی ایسلندی! فرقی نمی کنه هدفتون چیه، Memrise یه راهی براتون داره. تفاوت اصلی Memrise با خیلی از اپلیکیشن های دیگه، تو همین تمرکز روی واژگان، سیستم تکرار هوشمند و استفاده از محتوای تولید شده توسط افراد بومی و البته کاربرانه. این یعنی فقط با یه ربات تمرین نمی کنید، بلکه انگار دارید با آدم های واقعی از اون زبان تعامل می کنید و این تجربه رو خیلی واقعی تر و جذاب تر می کنه.

راز یادگیری ماندگار: سیستم تکرار با فاصله (SRS) در Memrise

حتماً برای شما هم پیش اومده که یه عالمه لغت جدید یاد گرفتید، ولی بعد از یه مدت کوتاه همه شون یادتون رفته. این مشکلیه که خیلی از زبان آموزها باهاش دست و پنجه نرم می کنن. Memrise برای حل این مشکل، از یه روش علمی و اثبات شده به اسم Spaced Repetition System (SRS) یا سیستم تکرار با فاصله استفاده می کنه. حالا این SRS چی هست و چطور کار می کنه؟

خیلی ساده بخوام بگم، SRS یه الگوریتم هوشمنده که بر اساس منحنی فراموشی مغز شما عمل می کنه. یعنی چی؟ یعنی کلماتی رو که براتون سخت تره یا زودتر فراموش می کنید، با فاصله زمانی کوتاه تری دوباره بهتون نشون میده تا مرور کنید. برعکس، کلماتی که براتون آسونه و خوب یاد گرفتید، با فاصله زمانی طولانی تری دوباره نمایش داده میشن. اینجوری مطمئن میشید که هر کلمه درست قبل از اینکه از حافظه تون پاک بشه، دوباره مرور میشه و می ره تو حافظه بلندمدت.

علاوه بر این، Memrise از چیزی به اسم Mem استفاده می کنه. Memها در واقع تکنیک های یادسپاری خلاقانه ای هستن که توسط خود کاربران یا Memrise ساخته میشن. مثلاً یه کلمه رو می بینید، بعد یه Mem بامزه یا یه عکس خنده دار بهتون نشون میده که باعث میشه اون کلمه رو بهتر و راحت تر به خاطر بسپارید. این Memها باعث میشن یادگیری از حالت خشک و خسته کننده دربیاد و واقعاً سرگرم کننده بشه.

ساختار دوره ها تو Memrise از Decks (دسته های کلمات) و Lessons (درس ها) تشکیل شده. هر Deck شامل چند Lesson میشه و شما پله پله پیش میرید. Memrise حتی پیشرفت یادگیریتون رو به صورت بصری هم نشون میده؛ مثلاً ممکنه یه دونه گیاه رو ببینید که با هر کلمه جدیدی که یاد می گیرید، کمی رشد می کنه. این کوچیکترین چیزها، انگیزه رو برای ادامه دادن خیلی بیشتر می کنه.

سیستم تکرار با فاصله (SRS) در Memrise باعث میشه کلمات درست قبل از اینکه یادتون بره، دوباره مرور بشن و برای همیشه تو ذهنتون بمونن. این روش، یادگیری رو از یه کار طاقت فرسا به یه تجربه هوشمند و مؤثر تبدیل می کنه.

شروع یادگیری با Memrise: راهنمای کامل برای فارسی زبان ها

حالا که با Memrise و نحوه کارش آشنا شدید، وقتشه که بریم سراغ مراحل عملی کار با این اپلیکیشن. نگران نباشید، استفاده از Memrise اصلاً کار سختی نیست، اما برای فارسی زبان ها چند تا نکته مهم وجود داره که باید حواستون بهشون باشه.

چطور Memrise را دانلود و نصب کنیم؟

اولین قدم، دانلود و نصب برنامه است.

• برای گوشی های اندرویدی، می تونید از گوگل پلی استور (Google Play Store) اقدام کنید. فقط کافیه اسم Memrise رو سرچ کنید و نصبش کنید.
• اگر هم گوشی آیفون دارید، اپ استور (App Store) گزینه شماست.
• اما خب، ممکنه گاهی اوقات به خاطر محدودیت ها، برنامه تو پلی استور برای بعضی از کاربران ایرانی نشون داده نشه. نگران نباشید، می تونید فایل APK رو از سایت های معتبر ایرانی دانلود کنید و به صورت دستی نصبش کنید.
• یادتون نره که Memrise نسخه وب هم داره! یعنی اگر دوست دارید با کامپیوتر یا لپ تاپ درس بخونید، می تونید مستقیم برید تو سایت Memrise.com و اونجا باهاش کار کنید. این گزینه برای خیلی ها، مخصوصاً اونایی که مشکل دانلود اپلیکیشن دارن، خیلی کاربردیه.

ساخت حساب کاربری و انتخاب زبان (یه نکته مهم برای فارسی زبانان!)

بعد از نصب یا ورود به سایت، نوبت به ساخت حساب کاربری می رسه:

1. روی گزینه Sign up یا Get Started کلیک کنید.
2. می تونید با ایمیل، حساب گوگل یا فیسبوکتون ثبت نام کنید. هر کدوم راحت تره، همون رو انتخاب کنید.
3. حالا می رسیم به قسمت انتخاب زبان مادری و زبان هدف. و اینجا یه نکته خیلی مهم برای ما فارسی زبان ها وجود داره: متاسفانه، تو خود اپلیکیشن Memrise، زبان فارسی به عنوان زبان مادری پشتیبانی نمیشه. این یعنی نمی تونید فارسی رو انتخاب کنید تا ترجمه ها به فارسی نشون داده بشن!

راه حل چیه؟

یه ترفند کاربردی برای فارسی زبان ها اینه که اول از طریق وب سایت Memrise (Memrise.com) ثبت نام کنید و اونجا زبان فارسی رو به عنوان زبان مادری (Native Language) انتخاب کنید. اینجوری بعداً که با همون حساب کاربری وارد اپلیکیشن بشید، ترجمه ها رو به فارسی می بینید. اگر این کار رو از اول نکنید، مجبورید یه زبان دیگه (مثلاً انگلیسی) رو به عنوان زبان مادری انتخاب کنید که ممکنه یادگیری رو تو مراحل اولیه کمی سخت کنه.

بعد از اینکه زبان مادری و زبان هدف (مثلاً انگلیسی، آلمانی و …) رو انتخاب کردید، نوبت به تعیین سطح اولیه می رسه. مبتدی هستید؟ متوسط؟ یا حرفه ای؟ این انتخاب به Memrise کمک می کنه تا بهترین دوره ها رو براتون پیشنهاد بده.

گشت و گذار در Memrise: اولین قدم های یادگیری

وقتی برای اولین بار وارد Memrise میشید، محیط کاربریش خیلی دوستانه و ساده است. دو تا بخش اصلی وجود داره که حسابی باهاشون سر و کار خواهید داشت:

• Learn New Words (یادگیری کلمات جدید): اینجا جاییه که کلمات و عبارات جدید رو از درس های مختلف یاد می گیرید. Memrise اون ها رو تو قالب فلش کارت، بازی و تمرین های مختلف بهتون یاد میده.
• Review (مرور): این بخش همونجاست که سیستم SRS جادوشو نشون میده. کلماتی که قبلاً یاد گرفتید و نیاز به مرور دارن، اینجا بهتون نمایش داده میشن. مرور منظم تو این بخش، کلید فراموش نکردن کلمات جدیده.

با چند دقیقه گشت و گذار تو بخش های مختلف، قلق کار دستتون میاد و کم کم با محیطش راحت میشید.

ویژگی های جذاب Memrise که یادگیری رو شیرین تر می کنه

Memrise فقط یه اپلیکیشن ساده برای حفظ لغت نیست. کلی ویژگی جذاب و کاربردی داره که فرآیند یادگیری زبان رو حسابی عمیق تر و سرگرم کننده تر می کنه. بیایید نگاهی به مهم ترین این ویژگی ها بندازیم:

یادگیری از بومی ها (Learn with Locals): تلفظ رو مثل آب خوردن یاد بگیر!

یکی از برجسته ترین و مهم ترین ویژگی های Memrise، بخش Learn with Locals هست. تو این قسمت، به جای شنیدن صدای رباتیک یا تلفظ های کامپیوتری، ویدیوهای کوتاه از افراد بومی زبان هدف رو می بینید که کلمات و عبارت ها رو با لهجه و تلفظ واقعی خودشون بیان می کنن. این ویژگی فوق العاده مهمه، چون:

• با تلفظ صحیح کلمات و لحن واقعی اون ها آشنا میشید.
• اصطلاحات و عبارات روزمره رو می شنوید که تو کتاب ها کمتر پیدا میشن.
• گوشتون به لهجه های مختلف عادت می کنه و مهارت شنیداریتون حسابی تقویت میشه.

دیدن و شنیدن آدم های واقعی که دارن حرف می زنن، باعث میشه حس کنید واقعاً تو اون کشور حضور دارید و دارید با مردمش تعامل می کنید.

فلش کارت های هوشمند و رنگارنگ: وقتی کلمات تو ذهنت حک می شن!

Memrise به جای فلش کارت های خشک و خالی، از فلش کارت های هوشمند و چندرسانه ای استفاده می کنه. این فلش کارت ها فقط متن نیستن، بلکه:

• عکس های جذاب دارن که به حافظه دیداریتون کمک می کنه.
• صدا و تلفظ کلمات رو دارن که مهارت شنیداریتون رو تقویت می کنه.
• تمرین های نوشتاری هم دارن تا املای کلمات رو تمرین کنید.

این ترکیب متن، تصویر و صدا، باعث میشه کلمات از زوایای مختلف تو ذهنتون تثبیت بشن و یادگیریتون عمیق تر بشه.

دوره های موضوعی و تخصصی: زبان رو برای هدفت یاد بگیر!

Memrise فقط دوره های عمومی زبان رو نداره. اگر هدف خاصی از یادگیری زبان دارید، مثلاً می خواید برای کار، سفر، پزشکی یا حتی آزمون های بین المللی مثل آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL) آماده بشید، Memrise براتون دوره های تخصصی هم داره. شما می تونید:

• دوره های مرتبط با زبان انگلیسی تجاری رو پیدا کنید.
• برای سفرهاتون، عبارت های کاربردی و لغات مربوط به گردشگری رو یاد بگیرید.
• حتی دوره هایی برای آمادگی آزمون های خاص مثل GRE یا SAT پیدا میشه که دایره لغاتتون رو هدفمند تقویت می کنه.

انتخاب دوره های مناسب با نیازتون، باعث میشه یادگیریتون خیلی مفیدتر و مؤثرتر باشه.

بازی و رقابت: یادگیری بدون خستگی!

کی گفته یادگیری زبان باید خسته کننده باشه؟ Memrise با استفاده از گیمیفیکیشن (Gamification)، فرآیند یادگیری رو به یه بازی جذاب و رقابتی تبدیل کرده. تو Memrise کلی بازی و تمرین جذاب پیدا می کنید که:

• شما رو تشویق می کنه که بیشتر تمرین کنید.
• باعث میشه زمان رو فراموش کنید و بدون اینکه متوجه بشید، کلی چیز یاد بگیرید.
• با سیستم امتیازدهی و لیدربوردها، می تونید با دوستانتون یا بقیه کاربران رقابت کنید و این خودش یه انگیزه بزرگه.

این جنبه سرگرمی، مخصوصاً برای کسانی که به سرعت از یادگیری های سنتی خسته میشن، خیلی کاربردیه.

مرور هوشمند: لغات سخت رو بذار کنار!

سیستم Smart Review یا مرور هوشمند Memrise، همون الگوریتم SRS هست که بالاتر توضیح دادیم. این سیستم کلماتی که شما بیشتر توشون مشکل دارید رو شناسایی می کنه و اونا رو با فواصل زمانی کوتاه تری بهتون نشون میده. این قابلیت:

• باعث میشه کلمات واقعاً تو حافظه بلندمدتتون تثبیت بشن.
• وقتتون رو برای مرور کلماتی که بلد هستید تلف نمی کنید.
• یه برنامه منظم و شخصی سازی شده برای مرور براتون ایجاد می کنه.

با این سیستم، دیگه نگران فراموش کردن کلمات نخواهید بود.

دوره هایی که خودت می سازی: شخصی سازی تا بی نهایت!

یکی از قابلیت های فوق العاده Memrise، اینه که به کاربران اجازه میده دوره های آموزشی خودشون رو بسازن. این یعنی:

• می تونید کلمات و عبارت های دلخواهتون رو به برنامه اضافه کنید.
• برای لغات تخصصی رشته خودتون یا کلماتی که تو فیلم ها یا آهنگ ها یاد گرفتید، فلش کارت بسازید.
• از دوره هایی که بقیه کاربران ساخته اند استفاده کنید. بعضی از این دوره های User-Generated واقعاً جامع و کاربردی هستن.

این قابلیت شخصی سازی، Memrise رو به یه ابزار یادگیری بی نهایت انعطاف پذیر تبدیل می کنه.

پیگیری پیشرفت: ببین چقدر جلو رفتی!

Memrise همیشه یه آمار دقیق از پیشرفتتون بهتون میده. می تونید ببینید:

• هر روز یا هر هفته چند تا کلمه جدید یاد گرفتید.
• چند بار کلمات رو مرور کردید.
• تو کدوم بخش ها قوی تر یا ضعیف تر هستید.

مشاهده این آمار و پیشرفت، خودش یه انگیزه خیلی بزرگه تا ادامه بدید و به اهدافتون برسید. دیدن اینکه هر روز دارید بهتر میشید، واقعاً حس خوبیه!

Memrise فقط لغت نیست: تقویت مهارت های دیگه هم باهاش شدنیه!

شاید فکر کنید Memrise فقط برای یادگیری لغاته، اما باید بگم اینطور نیست! درسته که تمرکز اصلیش روی واژگان و سیستم تکرار هوشمنده، اما به صورت غیرمستقیم، روی تقویت مهارت های دیگه زبانی هم تاثیر خیلی مثبتی داره. بیایید با هم ببینیم چطور:

مکالمه: چطور Memrise غیرمستقیم کمکت می کنه؟

برای اینکه بتونید خوب مکالمه کنید، اول از همه باید دایره لغات خوبی داشته باشید. Memrise دقیقاً همین جا به کمکتون میاد. وقتی که:

• دایره لغاتتون زیاد میشه: بهتون کمک می کنه تا کلمات مناسب رو تو موقعیت های مختلف پیدا کنید و منظورتون رو بهتر بیان کنید.
• با تلفظ بومی آشنا میشید: ویدیوهای Learn with Locals باعث میشه تلفظ صحیح کلمات رو از زبان خود بومی ها یاد بگیرید و موقع حرف زدن، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. اینجوری لهجه تون هم بهتر میشه.
• عبارات پرکاربرد رو یاد می گیرید: Memrise فقط کلمات تکی رو آموزش نمیده، بلکه عبارات و جملات کاربردی رو هم بهتون یاد میده که مستقیماً می تونید تو مکالمات روزمره ازشون استفاده کنید.

پس با اینکه Memrise مستقیماً کلاس مکالمه نداره، اما با تقویت این پایه ها، مکالمه تون رو حسابی قوی می کنه.

شنیداری و خواندن: با Memrise گوش ها و چشم هات رو تقویت کن!

مهارت شنیداری و خواندن هم از اون دست مهارت هایی هستن که Memrise تو تقویتشون حسابی موثره:

• تقویت شنیداری (Listening): ویدیوهای افراد بومی و فایل های صوتی موجود در فلش کارت ها، گوش شما رو به زبان عادت میده و باعث میشه کلمات و عبارات رو با لهجه واقعی بشنوید و درک کنید. هرچه بیشتر بشنوید، راحت تر متوجه میشید.
• تقویت خواندن (Reading): از طریق خوندن فلش کارت ها، جملات نمونه و متون کوتاه در دوره های مختلف، مهارت خواندنتون تقویت میشه. همچنین، وقتی کلمات جدید رو یاد می گیرید، توانایی تون برای درک متون پیچیده تر هم افزایش پیدا می کنه.

این تعامل مداوم با متن و صدا، باعث میشه مهارت های ورودی (شنیداری و خواندن) شما به شکل قابل توجهی بهبود پیدا کنه.

گرامر: Memrise و قواعد زبان، مکمل هم!

باید رک و راست بگیم که Memrise به صورت مستقیم و مثل یه کتاب گرامر، قواعد زبان رو آموزش نمیده. تمرکز اصلیش روی واژگان و عباراته. اما این به این معنی نیست که گرامر توش هیچ نقشی نداره. در واقع:

• وقتی عبارات و جملات رو یاد می گیرید، به صورت ناخودآگاه با الگوهای گرامری آشنا میشید. مثلاً با ساختار جملات، نحوه قرار گرفتن فعل و فاعل، و …
• بعضی از دوره های کاربرمحور (User-Generated Courses) ممکنه شامل نکات گرامری هم باشن، اما نباید انتظار آموزش جامع گرامر رو از Memrise داشته باشید.

پس راه حل چیه؟ Memrise رو به عنوان یه مکمل عالی برای تقویت واژگان و تلفظ استفاده کنید. کنارش، از منابع دیگه مثل کتاب های گرامر، کلاس های زبان، یا اپلیکیشن های تخصصی گرامر هم کمک بگیرید. اینجوری یه بسته کامل برای یادگیری زبان خواهید داشت.

Memrise در برابر رقبا: مقایسه با Duolingo و Anki

تو دنیای اپلیکیشن های یادگیری زبان، Memrise تنها بازیکن نیست. رقبای قدرتمندی مثل Duolingo و Anki هم وجود دارن که هر کدوم رویکرد خاص خودشون رو دارن. بیایید Memrise رو با این دو رقیب اصلی مقایسه کنیم تا ببینیم هر کدوم برای چه جور زبان آموزی مناسب ترن.

Memrise vs. Duolingo: نبرد دو غول یادگیری زبان

شاید Duolingo معروف ترین اپلیکیشن یادگیری زبان باشه. خب، چه تفاوتی با Memrise داره؟

ویژگی	Memrise	Duolingo
تمرکز اصلی	یادگیری و تثبیت واژگان و عبارات با سیستم تکرار هوشمند (SRS)	گرامر، ساختار جمله و تمرینات عمومی با رویکرد گیمیفیکیشن گسترده
روش یادگیری	تکرار با فاصله (SRS)، فلش کارت های چندرسانه ای، ویدیوهای بومی، Mem	مسیر یادگیری ساختاریافته درختی، درس های کوتاه، بازی های متنوع، پازل های گرامری
محتوای بومی	نقطه قوت اصلی: ویدیوهای Learn with Locals با تلفظ بومی واقعی	کمتر، بیشتر صدای رباتیک یا شبیه سازی شده
شخصی سازی	امکان ساخت دوره های شخصی سازی شده توسط کاربران	شخصی سازی کمتر، مسیر یادگیری از پیش تعیین شده
جامعیت	عالی برای واژگان و تلفظ، مکمل برای گرامر و مکالمه	رویکرد جامع تر برای مبتدیان، اما عمق کمتر در واژگان پیشرفته
تجربه کاربری	کاربرپسند، جذاب و مؤثر برای تثبیت لغات	بسیار سرگرم کننده، شبیه بازی، برای حفظ انگیزه

کدوم برای شما بهتره؟

• اگه تو شروع یادگیری زبان هستید و می خواید با یه ساختار سرگرم کننده و بازی گونه پیش برید، Duolingo می تونه گزینه خوبی باشه.
• اما اگه دغدغه اصلیتون تثبیت لغات، آشنایی با تلفظ بومی و یادگیری عمیق تر واژگان تو حافظه بلندمدته، Memrise بدون شک برنده است. خیلی ها هر دو رو مکمل هم می دونن؛ Duolingo برای ساختار کلی و گرامر اولیه، Memrise برای عمق بخشیدن به واژگان.

Memrise vs. Anki: کاربرپسندی در مقابل شخصی سازی

Anki یه فلش کارت سیستمه که اونم از SRS استفاده می کنه، اما رویکردش کاملاً متفاوته.

• Memrise: رابط کاربری خیلی جذاب تر و کاربرپسندتری داره. همه چیز آماده است و شما فقط باید شروع به یادگیری کنید. ویدیوهای بومی، بازی ها و Memها، تجربه یادگیری رو خیلی شیرین تر می کنن.
• Anki: یه ابزار خام و فوق العاده قدرتمنده. شما باید خودتون فلش کارت ها رو بسازید یا بسته های فلش کارت آماده رو دانلود کنید. شخصی سازی تو Anki بی نهایته، اما استفاده ازش نیاز به کمی دانش فنی و حوصله داره. ظاهرش هم خیلی ساده و بدون زرق و برقه.

پس کدوم؟

• اگه یه راه حل ساده، آماده و سرگرم کننده می خواید که خودش همه چیز رو مدیریت کنه، Memrise عالیه.
• اگه حاضرید وقت بگذارید، خودتون همه چیز رو بسازید و نیاز به شخصی سازی حداکثری دارید، Anki یه انتخاب بی نظیره.

رقبا دیگر: اشاره ای کوتاه

البته اپلیکیشن های دیگه مثل Rosetta Stone، Babbel و Busuu هم تو بازار هستن که هر کدوم مزایا و معایب خودشون رو دارن. Rosetta Stone بیشتر روی immersion (غرق شدن در زبان) تمرکز داره و سعی می کنه بدون ترجمه بهتون زبان یاد بده. Babbel هم برای آموزش مکالمه و گرامر کاربردی، گزینه خوبیه. هر کدوم از این ها می تونن بسته به سبک یادگیری و اهداف شما، نقش مکمل یا اصلی رو تو یادگیری زبانتون ایفا کنن.

Memrise خوب و بد: مزایا و معایب از نگاه کاربران ایرانی

مثل هر ابزار دیگه ای، Memrise هم نقاط قوت و ضعف خاص خودش رو داره. این بخش رو می خوایم از نگاه یه کاربر فارسی زبان بررسی کنیم تا ببینیم این برنامه کجاها واقعاً درخشانه و کجاها ممکنه کمی ناامیدکننده باشه.

مزایای Memrise: چرا باید امتحانش کنیم؟

بگذارید اول از قسمت های مثبت و دلگرم کننده اش شروع کنیم:

• الگوریتم SRS اثبات شده و کارآمد: این مهم ترین مزیت Memrise هست. سیستم تکرار با فاصله (SRS) واقعاً کار می کنه و کمک می کنه کلمات برای مدت طولانی تو حافظه تون بمونن. دیگه لازم نیست نگران فراموشی لغات باشید.
• وجود ویدیوها و تلفظ های بومی واقعی: این یکی از قوی ترین برگ برنده های Memrise هست. شنیدن تلفظ کلمات از زبان خود بومی ها، هم به تلفظ و لهجه شما کمک می کنه و هم مهارت شنیداریتون رو حسابی تقویت می کنه.
• تنوع گسترده زبان ها و دوره ها: Memrise صدها زبان مختلف و هزاران دوره آموزشی رو ارائه میده. فرقی نمی کنه چه زبانی می خواید یاد بگیرید یا هدفتون چیه، به احتمال زیاد دوره ای متناسب با نیازتون پیدا می کنید.
• تجربه یادگیری سرگرم کننده و بدون خستگی: با بازی ها، Memها و گیمیفیکیشن، یادگیری زبان تو Memrise دیگه یه کار کسل کننده نیست، بلکه تبدیل میشه به یه تفریح. این باعث میشه انگیزه بیشتری برای ادامه دادن داشته باشید.
• دسترسی آفلاین به دوره ها (در نسخه پرمیوم): اگه اشتراک پرمیوم Memrise رو داشته باشید، می تونید دوره ها رو دانلود کنید و بدون نیاز به اینترنت، تو هر جایی و هر زمانی که دوست دارید، درس بخونید. این برای وقت هایی که به اینترنت دسترسی ندارید، خیلی عالیه.
• امکان ساخت فلش کارت های شخصی: می تونید کلمات و عباراتی رو که خودتون دوست دارید یا تو منابع دیگه پیدا می کنید، به Memrise اضافه کنید و فلش کارت های خودتون رو بسازید. این شخصی سازی، یادگیری رو خیلی مؤثرتر می کنه.

معایب Memrise: کجاها می لنگه؟

حالا بریم سراغ بخش هایی که Memrise می تونه بهتر باشه، مخصوصاً برای ما فارسی زبان ها:

• عدم پشتیبانی کامل از زبان فارسی در اپلیکیشن: همونطور که قبل تر گفتیم، یکی از بزرگترین معایب Memrise برای فارسی زبانان، نبود پشتیبانی مستقیم از زبان فارسی به عنوان زبان مادری در اپلیکیشن هست. یعنی اگه اول کار تو وب سایت ثبت نام نکنید و فارسی رو انتخاب نکنید، ترجمه ها رو به فارسی نمی بینید.
  
  راه حل: حتماً اول از طریق وب سایت Memrise ثبت نام کنید و زبان فارسی رو به عنوان زبان مادری انتخاب کنید.
• تمرکز اصلی بر واژگان و ضعف نسبی در آموزش گرامر و کاربرد لغات در جملات پیچیده: Memrise تو یادگیری لغت حرف نداره، اما تو آموزش گرامر و نشون دادن نحوه استفاده از کلمات تو جملات پیچیده، کمی ضعیف عمل می کنه. نباید انتظار داشته باشید که گرامر رو صفر تا صد بهتون یاد بده.
  
  راه حل: Memrise رو به عنوان یک ابزار مکمل در کنار منابع دیگه مثل کتاب های گرامر، پادکست ها، فیلم و کلاس های زبان استفاده کنید.
• کیفیت متفاوت دوره های ساخته شده توسط کاربران: از اونجایی که هر کسی می تونه دوره بسازه، کیفیت بعضی از دوره های کاربرمحور ممکنه خیلی بالا نباشه و حتی بعضی وقت ها اشتباهاتی هم داشته باشن.
  
  راه حل: سعی کنید از دوره هایی استفاده کنید که توسط خود Memrise ساخته شده اند یا دوره های کاربرمحور با امتیاز بالا و نظرات مثبت زیاد رو انتخاب کنید.
• نیاز به خرید اشتراک پرمیوم برای دسترسی کامل به تمامی ویژگی ها: خیلی از ویژگی های جذاب و کاربردی Memrise مثل دسترسی آفلاین، مرور نامحدود و … فقط تو نسخه پرمیوم یا پولی در دسترسه. نسخه رایگان محدودیت هایی داره.
  
  راه حل: ابتدا نسخه رایگان رو امتحان کنید تا با برنامه آشنا بشید. اگر واقعاً براتون مفید بود و حس کردید نیاز به امکانات بیشتر دارید، می تونید برای خرید اشتراک پرمیوم (Memrise Pro) اقدام کنید.
• وجود تبلیغات در نسخه رایگان: تو نسخه رایگان Memrise، ممکنه با تبلیغاتی مواجه بشید که کمی حواس تون رو پرت کنه.
  
  راه حل: برای حذف تبلیغات، باید اشتراک پرمیوم تهیه کنید.

از Memrise نهایت استفاده رو ببر: چند تا ترفند کاربردی

Memrise یه ابزار فوق العاده است، اما برای اینکه ازش بیشترین بهره رو ببرید، چند تا نکته کلیدی وجود داره که باید بهشون توجه کنید:

• Memrise رو مکمل بدونید، نه تنها منبع: همونطور که گفتیم، Memrise تو یادگیری لغات و تلفظ حرف نداره، اما برای گرامر و مهارت های پیچیده تر، بهتره کنارش از کتاب، کلاس، پادکست و فیلم های آموزشی هم استفاده کنید. یه رژیم غذایی سالم برای زبان!
• اهداف روزانه واقع بینانه تعیین کنید: به جای اینکه یهو بخواید صد تا لغت رو تو یه روز یاد بگیرید و بعد خسته بشید، سعی کنید هر روز تعداد کمی لغت (مثلاً ۱۰ تا ۱۵ تا) رو یاد بگیرید و به مرور منظمشون پایبند باشید. ثبات قدم خیلی مهم تر از سرعت زیاد تو یه روزه.
• مرور منظم رو جدی بگیرید: سیستم SRS Memrise جادوییه، اما تا شما نخواهید کار نمی کنه! هر روز وقتی برای بخش Review بذارید. حتی اگه فقط ۱۰ دقیقه باشه، خیلی تو تثبیت لغات تاثیر داره.
• از قابلیت Mem برای کلمات دشوار استفاده کنید: اگه کلمه ای هست که هی یادتون میره، براش یه Mem شخصی و خنده دار بسازید. این روش یادسپاری، واقعاً معجزه می کنه.
• دوره های مختلف رو کشف کنید: ممکنه دوره هایی وجود داشته باشن که خود Memrise پیشنهاد نمیده، اما بقیه کاربران ساختن و فوق العاده کاربردی هستن. تو بخش جستجو بگردید و دوره های متناسب با علاقه یا هدفتون رو پیدا کنید.

نتیجه گیری: Memrise، رفیق شفیق زبان آموزان!

Memrise یه برنامه عالی و یه رفیق شفیق برای هر کسیه که می خواد یه زبان جدید یاد بگیره یا دایره لغاتش رو حسابی تقویت کنه. تمرکز اصلی Memrise روی یادگیری و تثبیت واژگان با استفاده از سیستم تکرار با فاصله (SRS) و البته ویدیوهای بومی واقعی، اون رو به یه ابزار قدرتمند تبدیل کرده.

درسته که ممکنه تو بخش گرامر یا پشتیبانی کامل از زبان فارسی در اپلیکیشن کمی ضعف داشته باشه، اما مزایای فوق العاده ای مثل سرگرم کننده بودن، تنوع دوره ها و امکان یادگیری از افراد بومی، این معایب رو پوشش میده. پس، اگه دنبال یه ابزار موثر و جذاب برای یادگیری لغت و بهبود تلفظ هستید، معرفی برنامه Memrise بهتون میگه که حتماً امتحانش کنید! این برنامه می تونه سرعت یادگیری زبان شما رو به طرز چشمگیری افزایش بده و راه رو برای تسلط بیشتر روی زبان باز کنه.